مقالات

إنّ تدشين عملية الترجمة ضرورة معرفية وحضارية يجب أن تأخذ طابعاً مؤسساتياً، ولا يتم الإكتفاء بالجهود الفردية. من المعلوم أنّ السرّ وراء ازدهار مراحل معيّنة من تاريخ الحضارات يكمنُ في الاهتمام بمشاريع ثقافية، وتأتي الترجمة لتدعمَ الانفتاح والتواصل مع الآخر والمُختلف. وبذلك يصبحُ هذا النشاط الثقافي علاجاً إستباقياً للتزمّت والانسداد الفكري. فكان الخروج من نفق التخلّف والتعصّب والتخثّر الفكري مرتبطاً ...

في أيام ثورة تموز 1830 نشرت مجلة “Revue de Paris” حديثًا للشاعر بروسبير مِريميه وكان في السابعة والعشرين من عمره بعنوان: “الإناء الإتروري”. الوعاء المطلي بالرسوم المصنوع من الطين المشوي والذي يقول فيه هذا الشاعر الفرنسي أنه قطعة جميلة لا تزال مكشوفة على الملأ اشتراه شاب أثناء رحلة الى إيطاليا وقدمه لسيدة عريقة النسب. وقد تصدّرت الهدية الأثرية مدفأة بيتها ...

سيُعجب كل من يتعاطى الشطرنج لأوّل مرة على الأخص ببيدق الحصان. لا بل يمكن القول ان من أمضى حياته في تلك اللعبة يرى في الحصان أغرب البيادق وأصعبها تحديدًا للغرض. حتى أن هناك نوعًا من الشطرنج يحق فيه للاّعبين الإستعانة ب”أحصنة سحرية”. أي أن بإمكانهم إخراج حصان “من الجيب: بشكل فوري وغير متوقّع واعتماده . وهذا له صلة بتحرك بيدق ...

جرت معركة الطرف الأغرّ البحرية جنوب غرب الساحل الإسباني، في 21 تشرين أول 1805. فأُلحق بالأسطول الفرنسي الإسباني الذي كان بقيادة الأميرال فيلنوف هزيمة على يد الأسطول البريطاني بقيادة الأميرال نِلسن الذي سقط عقب المجابهة. وشكّلت المعركة نهاية طموحات نابوليون البحرية وكرّست تفوّق البريطانيين في البحر. ااطرف الأغرّ كلمة أسطورية… أشهر ساحة في لندن. لكنها أيضًا وقبل كل شيء أكبر ...

من غير المألوف ان يستولي الذهول على حضور اجتماع علمي، سيّما وأن الأقوال التي يسمعون تتعارض مع قناعاتهم. هذا ما حصل أثناء ندوة أقيمت في باريس تحت عنوان  “أيار – حزيران 1940، هزيمة فرنسية، إنتصار ألماني”. فبدعوة من البروفسور موريس فاييس عرض خبراء أميركيون وألمان وإنكليز  بارزون محصلة أعمالهم حول انهيار فرنسا العسكري. لم يستوعبوا كيف أصيبت بتلك الهزيمة التي ...

خلال مرحلة المراهقة، يهتم كثيراً الشاب أو الشابة بشكلهما الخارجي، حيث يصبح تركيزهما الأساسي. ويقارن عادة المراهق شكله الخارجي مع الأشخاص الآخرين الذين يحيطون به: أهله أو أصدقاؤه كما زملاؤه في المدرسة. ولا يكتفي الشاب المراهق بالتعليقات، بل تتعدّى ذلك، لتصبح جميعها سخرية تجاه «العالم الخارجي» بما فيها سخرية تجاه الإخوة والأخوات وصولاً إلى الأهل. فهل هناك أسباب نفسية تدفع ...

أجرت مجلة لوفيغارو الفرنسية المقابلة التالية مع الأب ريمون روسينيول، الرئيس العام السابق للبعثات الأجنبية في باريس الذي عاش في الهند على مدى 26 عامًا. هو حاليًّا مسؤول في تولوز عن استقبال القساوسة الآسيويين، وأحد أفضل المتخصصين في شؤون تُبّاع القديس توما. مجلة لو فيجارو – هل نستطيع القول إن مسيحيي القديس توما هم الأقدم في العالم؟ الأب ريمون روسينيول ...

قبل ألفي سنة قام القديس توما بالتبشير بالإنجيل في جنوب الهند. تلاميذه لا يزالون هناك، يمارسون دينًا يرقى إلى أصول المسيحية ذاتها. وبالسماح لهم باختيار أساقفتهم، عاودت روما التواصل مع تلك الطوائف الغريبة المنبثقة من الأزمنة الرسولية. شلومو لكولكم (السلام عليكم). نبرات التبريك الفظّة تتردّد تحت القبة المزخرفة التي تعلو المذابح الثلاثة ذات اللون الأخضر العائدة لكاتدرائية مار إيليا في ...

مع اكتشاف سركوما كابوسي (ورم خبيث ينشأ في النسيج العام) البعيد النظر، كتب اسمه في تاريخ الطب. لكن هذا كان واحدًا من الإنجازات العديدة التي حقّقها أخصائي الأمراض الجلدية والتناسلية، الذي قام في نهاية القرن التاسع عشر بالتدريس وإجراء البحوث في جامعة فيينا. تشخيص مفاجئ هزّ عالم الطب في العام 1981. ففي مجلة “The Lancet” المرموقة، تحدّث أطباء في الولايات ...

“أنتم نور العالم. لا تخفى مدينة على جبل “(متى 5: 14). يدعو ربنا يسوع المسيح كل مؤمن إلى أن يكون مثالًا ساطعًا على الفضيلة والنزاهة والقداسة. نحن جميعًا مدعووّن لتقديم شهادة ملموسة عن الإيمان بالمسيح في حياتنا، وعلى وجه الخصوص، في علاقتنا مع الغير. جرائم الاعتداء الجنسي تسيء إلى ربّنا، وتُسبّب الأذى الجسدي والنفسي والروحي للضّحايا وتُلحق الأضرار بجماعة المؤمنين. ولكي ...