الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة- لبنان اوسيب – لبنان
Les principaux journaux allemands ont salué hier la victoire « méritée » de l’Espagne, dimanche à Vienne, en finale de l’Euro 2008 (1-0), reconnaissant la supériorité du jeu espagnol, mais sans pour autant accabler la Nationalmannschaft.
« On est fier de vous malgré tout », affichait en une le grand quotidien populaire Bild avec une photo du milieu allemand Bastian Schweinsteiger, prostré sur la pelouse du stade Ernst-Happel, au terme de la rencontre.
« La victoire espagnole : la meilleure équipe remporte le tournoi », titrait la Süddeutsche Zeitung, notant que les Allemands avaient montré en finale, surtout en fin de match, un football « sans idées ».
« L’Espagne a été tout simplement meilleure », jugeait le quotidien Tageszeitung. « Les Espagnols vont entrer dans l’histoire comme des vainqueurs de l’Euro qui l’ont vraiment mérité. »
Tout au long du tournoi, « l’Espagne a joué un football enthousiasmant », renchérissait le Tagesspiegel, qui évoquait un « succès mérité » pour les hommes de Luis Aragones, à l’issue d’une finale « largement à sens unique ».
« Les Espagnols ont commencé cet Euro en tant qu’éternels perdants, ils quittent Vienne en vainqueurs rayonnants. En dignes champions d’Europe, seule équipe qui n’a perdu aucun match ». Quant aux Allemands, « ils se sont battus », mais l’Espagne « était tout simplement meilleure », jugeait le journal berlinois.
Les « Espagnols offensifs » sont les « dignes successeurs des Grecs, qui en 2004 ont été souvent destructeurs », commentait la Frankfurter Allgemeine Zeitung. Mais « l’équipe de Joachim Löw, qui sera massivement fêtée ce lundi à Berlin, ne doit pas être trop triste, car elle s’est défendue avec une ardeur très allemande contre la domination espagnole », ajoutait le journal.
Dans un commentaire intitulé « Déception, mais pas désespoir », Die Welt expliquait que « la sélection allemande a manqué de détermination, de chance, et finalement des qualités de jeu et individuelles nécessaires pour triompher ».
« Sauf en quarts de finale contre le Portugal, le onze de Joachim Löw n’a jamais brillé, mais il s’est toujours battu. » Au final, après avoir terminé 3e du Mondial 2006, l’Allemagne finit 2e de l’Euro, « un indicateur que l’équipe va dans la bonne direction. Mais cette soirée viennoise a aussi montré que le chemin est encore long avant d’atteindre le sommet du football ».
L'Orient Le Jour 01.07.2008
