يوم تسلّم اساقفة فرنسا الكاثوليك الترجمة الكاملة الاولى للكتاب المقدس الليتورجي بالفرنسية في 9 ت2 2013 في لورد، كان فيها “تعديل طفيف” محدَّد “سطع” خبره، حتى قبل ان يصير على ورق. فبقراءة صلاة “الابانا” الشهيرة، الصلاة الوحيدة التي علّمها السيد المسيح تلاميذه، والاكثر تلاوة واهمية بين المسيحيين في ارجاء العالم، كان التعديل طال سطرا صغيرا واحدًا، “الطلب السادس” من الصلاة، ...