الاتحاد الكاثوليكي العالمي للصحافة- لبنان اوسيب – لبنان
اهتم بطليموس الثاني بترجمة التوراة من العبرية إلى اليونانية؛ (الترجمة السبعينية) المعروفة Septuagint، والتي تعتبر أهم وأشهر ترجمة للعهد القديم من العبرية إلى اليونانية… وكان سمعان الشيخ أحد السبعين شيخًا الذين قاموا بعملية الترجمة… وقيل أنه خشي أن يترجم كلمة (عذراء) فاستبدلها بكلمة (فتاة) إذ دخله الشك؛ كيف يمكن لعذراء أن تحبل وتلد؟؟!! وفي الليلة عينها رأى حُلمًا؛ وأُوحي إليه : ...
نِيَاحَةُ سِمْعَانَ الشَّيْخِ بقلم القمص أثناسيوس چورچ
